Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Лето в Киото выдалось невыносимо жарким — даже ночью воздух оставался раскалённым, словно печь. Как раз в один из таких вечеров, когда главный герой вернулся из бани, случилось непоправимое: Одзу умудрился пролить газировку на пульт кондиционера, лишив комнату единственного спасения от духоты. Теперь четверо друзей сидели в душной коробке размером в четыре с половиной татами, медленно превращаясь в подобие вяленых помидоров. Одежда прилипала к телу, мысли путались, а любая попытка заняться учёбой или просто встать с пола казалась подвигом.

Но судьба, казалось, сжалилась над ними. На следующий день, собравшись в общежитии по разным делам, они случайно обнаружили нечто странное: Масаки Дзёгасаки, копошась в заваленной кладовке, наткнулся на старое татами с непонятной панелью посередине. Оно выглядело так, будто его забыли здесь ещё в эпоху Сёва, но что-то в этой находке внушало надежду. Может, это шанс на спасение? Или очередная ловушка, подстроенная злым роком?

Комната уже напоминала преддверие ада, а ребята — его измученных обитателей. Но теперь у них появился козырь: загадочное татами с таинственной кнопкой. Кто знает, что произойдёт, если на неё нажать? Может, это билет в прохладу, а может — начало ещё более абсурдной истории. Одно было ясно: сидеть сложа руки они больше не собирались. Лето ещё можно было спасти, если действовать быстро и не думать о последствиях.