«Мы свяжем лодку» 3 серия

Работа над новым словарём «Великое путешествие» идёт полным ходом. Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж издательства «Гэнбу Шобо», неожиданно получает предложение от Кохэя Араки, опытного редактора, который собирается уйти на заслуженный отдых. Хотя отдел, куда попадает Мицуя, считается настоящей «денежной ямой», он решает посвятить себя этому делу, вкладывая в работу всю свою страсть к языку.

Несмотря на глубокие познания в лингвистике, у Мицуи есть серьёзная проблема — он совершенно не умеет общаться с людьми. Чтобы компенсировать этот недостаток, он находит себе помощника — Масаши Нишиоку, который куда лучше справляется с живым общением. Вместе они пытаются преодолеть трудности, стоящие на пути к созданию идеального словаря.

История рассказывает о том, как даже в мире, где слова — главный инструмент, порой сложнее всего бывает найти общий язык. Мицуя учится не только редактировать тексты, но и понимать людей, а его путь от замкнутого книжного червя до настоящего профессионала становится увлекательным приключением.